jämmerlich

jämmerlich
1. 'jɛmərlɪç adj
lastimoso, miserable
2. 'jɛmərlɪç adv
lastimosamente
jämmerlich ['jεmɐlɪç]
Adjektiv
(Zustand) lamentable; (elend) miserable; (herzzerreißend) desgarrador
Adjektiv
1. [traurig] miserable
2. (abwertend) [würdelos, schlecht] mal, fatal
ein jämmerlicher Verlierer un mal perdedor
————————
Adverb
1. [traurig] miserablemente
2. (abwertend) [würdelos, schlecht] fatal
3. [sehr]
jämmerlich frieren pasar mucho frío

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • jämmerlich — Adj. (Aufbaustufe) Mitleid erregend, von Armut zeugend Synonyme: arm, ärmlich, armselig, elend, jammervoll, karg, kärglich, kümmerlich, schäbig Beispiele: Sie haben in einer jämmerlichen Wohnung gelebt. Das Kind war sehr jämmerlich gekleidet.… …   Extremes Deutsch

  • Jämmerlich — Jämmerlich, er, ste, adj. et adv. dem Jammer gleich, ähnlich, in demselben gegründet, in den beyden ersten Bedeutungen des Hauptwortes. Jämmerlich aussehen. Ein jämmerliches Ende nehmen. Er ist sehr jämmerlich gestorben. Jemanden auf die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • jämmerlich — ↑lamentabel, ↑trist …   Das große Fremdwörterbuch

  • jämmerlich — Mitleid erregend; heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; kläglich; lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; …   Universal-Lexikon

  • jämmerlich — 1. a) aufwühlend, bewegend, erbärmlich, ergreifend, erschütternd, herzbewegend, herzergreifend, herzerweichend, herzzerreißend, jammervoll, kläglich, mitleiderregend, mitreißend, packend, rührend; (geh.): anrührend, herzbrechend, herzerschütternd …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jämmerlich — jạ̈m·mer·lich Adj; 1 in einem Zustand, der Mitleid oder Verachtung hervorruft ≈ kümmerlich: Nach dem Erdbeben war die Stadt in einem jämmerlichen Zustand; Du bist ein jämmerlicher Verräter! 2 <Geschrei, Weinen; jämmerlich heulen, schreien,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jämmerlich... — mir ist jämmerlich zumute у меня скверно на душе → mir ist jämmerlich zu Mute …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • jämmerlich... — mir ist jämmerlich zumute у меня скверно на душе → mir ist jämmerlich zu Mute …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • jämmerlich — Jammer: Das westgerm. Adjektiv ahd. jāmar, asächs. jāmar, aengl. geōmor »traurig, betrübt«, das wahrscheinlich lautmalender Herkunft ist und sich aus einem Schmerzensruf entwickelt hat, ist im dt. Sprachgebiet in ahd. Zeit substantiviert… …   Das Herkunftswörterbuch

  • jämmerlich — jạ̈m|mer|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen — Jeremias Gotthelf um 1844 Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen ist eine Erzählung von Jeremias Gotthelf, die im November 1838 in der Wagnerschen Buchhandlung in Bern erschien.[1] Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”